中新网北京7月17日电(曾玥)由15名美国中学生表演的美国版《东海人鱼》教育专场演出16日在北京亮相，标志着“中美青少年国际中文和戏剧交流”项目正式启动。
“中美青少年国际中文和戏剧交流”项目是面向美国青少年，通过中文学习与戏剧表演相融合的创新教育模式，帮助美国学生更好地学习中文、了解中国文化，从而促进中美教育合作的人文交流项目。该项目由教育部中外语言交流合作中心(以下简称“语合中心”)支持举办。
《东海人鱼》是中国经典儿童剧目，改编自中国传统民间故事，讲述了渔村少年金珠子解救人鱼姑娘的故事，展现了人间大爱。此次演出的美国版《东海人鱼》在原剧目基础上对中文台词和舞台表演进行了改编，由来自美国蒙大拿州、加利福尼亚州的15名中学生全程用中文表演。他们在美国每周参加中文台词和舞蹈培训课程，在当地中文教师和中国艺术家的指导下，经过一年多的学习和培训，完成了美国版《东海人鱼》的排演工作。
演出结束后，语合中心副主任静炜向这15名表演者组成的美国学生团颁发了“中美国际中文教育交流青年使者”纪念证书，鼓励他们继续通过“中文+戏剧”的学习方式，深入了解真实的中国，加强与中国青少年交流沟通，为中美两国人文交流发挥独特作用。
随后，“中文+戏剧”教育交流沙龙活动在现场举办。近500名北京大中小学师生与美国学生团成员现场互动交流。学生团成员分享了在学习中文过程中的有趣经历，表示戏剧学习有效提升了对中文学习的兴趣，并与中国学生围绕语言学习、戏剧表演、人生规划、文化交流互鉴等话题展开讨论。
据知，参加此项目的美国学生团还将参加第十二届中国儿童戏剧节的其他活动。除了美国版《东海人鱼》以外，他们还将演出美国西部舞蹈专场《青春跨越东西》，并在北京、西安等地品味中国美食，体验中国文化、感受中国发展。(完)
翻译
搜索
复制
