在看外国影视剧时，如果不懂英文或其他语言，就需要加上字幕才能完整理解剧情。那么，如何给外国影视剧添加字幕呢？这里介绍几款常用的字幕软件。
.png)
1.SubtitleEdit
SubtitleEdit是一款功能强大的字幕编辑软件，可以支持众多文件格式，包括ASS、SSA、SRT等。它除了可以自动匹配字幕外，还可以添加音频轨道和视频轨道。
2.Aegisub
Aegisub是一款功能强大的字幕编辑器，可以创建和编辑多种格式的字幕文件。它有自动时间轴调整功能，可以快速创建适用于各种电影或电视节目的字幕文件。
3.SubtitleWorkshop
SubtitleWorkshop可以在众多文件格式中编辑、转换字幕，支持自动同步文字和音频文件。也支持导入外部字幕文件在点播或线粒体设备上播放。
4.Jubler
Jubler是一种带有图形用户界面的跨平台字幕编辑器，可以编辑SRT、SSA、ASS、MPsub、TTXT和SAMI等格式的字幕文件。它的自动字幕功能可以根据音频流来生成字幕。
5.GnomeSubtitles
GnomeSubtitles是一个GNOME环境下的多功能字幕编辑器，可对字幕文件进行各种操作。它可以在图形化界面中进行文本编辑、同步、剪切、复制、粘贴等操作，极其方便。
6.SubtitleHorse
SubtitleHorse是一种在线字幕编辑器，免费且不需要安装。只需将字幕拖入编辑器窗口即可，非常方便。它支持大量格式，如SRT、SUB、SSA等。
以上这些软件都是非常常用的字幕软件，可以根据需要选择安装某一种字幕软件。
通过本文介绍的这些字幕软件，不论是对于想学习外语的人，还是外语爱好者，添加字幕已经不再是问题，轻松享受外国影视剧的乐趣吧！
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
